brand

brand [{{t}}brænd]

1 noun

(a) {{}}Commerce{{}} & {{}}Marketing{{}} (trademark) marque f (de fabrique);

∎ he always buys the same brand of cigars il achète toujours la même marque de cigares;

∎ {{}}figurative{{}} he has his own brand of humour il a un sens de l'humour particulier;

∎ brand X = terme désignant "votre marque habituelle" dans la publicité comparative

(b) (identifying mark → on cattle) marque f; {{}}History{{}} (→ on criminal) flétrissure f

(c) {{}}Metallurgy{{}} (branding iron) fer m à marquer

(d) (burning wood) tison m, brandon m; {{}}literary{{}} (torch) flambeau m

2 transitive verb

(a) (with branding iron → person, animal, goods) marquer au fer rouge; {{}}History{{}} (→ criminal) flétrir, marquer au fer rouge; {{}}History{{}} (→ slave) marquer

(b) {{}}figurative{{}} (label) étiqueter, stigmatiser;

∎ she was branded (as) a thief on lui a collé une étiquette de voleuse

(c) (impress indelibly)

∎ the experience was branded on his memory for life l'expérience resta à jamais gravée dans sa mémoire

►► {{}}Marketing{{}} brand advertising publicité f de marque, publicité f sur la marque;

{{}}Marketing{{}} brand awareness mémorisation f de la marque, notoriété f de la marque;

{{}}Marketing{{}} brand image image f de marque;

{{}}Marketing{{}} brand leader marque f dominante;

{{}}Marketing{{}} brand loyalty fidélité f à la marque;

{{}}Commerce{{}} & {{}}Marketing{{}} brand manager chef m de marque;

{{}}Commerce{{}} & {{}}Marketing{{}} brand name marque f (de fabrique);

{{}}Marketing{{}} brand name recall mémorisation f de la marque;

{{}}Marketing{{}} brand recognition identification f de la marque

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.